有网友反响，元大国都垣遗址公园内道标翻译有误。北京晨报记者走访创造，园内一名为“银波得月”的景点几处翻译各不肖似，公园西门更是直接被译为“Simon”（如图）。对此，海淀区园林局称，将转交合连部分尽疾处分。

　　“去公园溜达看了一眼指示牌，看这个翻译真是绝了！”有网友爆料说，去海淀区元大国都垣遗址公园时创造指示牌上对地方的翻译有题目，将西门翻译为“Simon”，引人失笑。

　　昨日上午，北京晨报记者来到该公园，看到公园内绿草如茵，鲜花开放，有不少白叟和孩子正在此嬉戏。因公园正在元多数土城遗址上筑造起来，有铁骑雄风、蓟草芬菲、银波得月、紫薇入画等多个古韵韵味的景点。

　　但详细一看，多个道牌上对“银波得月”这一景点的翻译各不肖似。正在公园简介的导览图上，这一景点被翻译为“Moons Reflection in the Silver Wave”，而公园西南侧的一处道牌，统一景点被翻译为“Moon in the Silver Wave”。公园西北侧的一处道牌，这一景点翻译又多了一个问号，造成了“Moon？ in the Silver Wave”。

　　除了这一景点的花式翻译，公园内道牌上对待西门的翻译也让人啼笑皆非。记者正在园内看到，东门被译为“The East Gate”园林，这并没有什么题目，但园内一切的西门均被翻译为“Simon”园林，西门摇身一造成了一个叫“西蒙”的须眉。

　　相近一位锤炼的年青女子默示，她平居没留意到这么细节的题目，但看到“Simon”这一翻译时照旧感触哭笑不得。“这真的有点见笑于人园林，表国人如果真找西门，估摸要蒙圈了吧。”另一位带着孩子遛弯的白叟也说，欲望公园或许尽疾修改，省得误导大多。

　　随后，记者拨通海淀区园林绿化局电话，向管事职员反响此事。对方记载合连音信后，默示或因水准题目，道牌翻译展示如许谬误，将尽疾转交合连部分处分。昨日下昼，海淀区园林绿化局管事职员再次来电向记者扣问全体细节，默示昭着地方后将尽疾前去向理、修改。

　　核心和国度结构第26批青年支教帮扶队管事总结暨第27批青年支教帮扶队培训带动会正在京召开

　　中国海警局音信语言人就菲律宾向犯罪滞留中国仙宾礁的菲海警9701号船空投物资颁发说话

　　习主办召开核心周全深化转变委员会第六次集会夸大 解放思念量力而行与时俱进求真求实 悉力抓好转变劳动的机合推行北京一公园西门被译“Simon” 园林局：尽速治理改革